Ulangan 4:30

4:30 In your distress when all these things happen to you in the latter days, ¹  if you return to the Lord your God and obey him ² 

Ulangan 5:27

5:27 You go near so that you can hear everything the Lord our God is saying and then you can tell us whatever he ³  says to you; then we will pay attention and do it.”

Ulangan 12:28

12:28 Pay careful attention to all these things I am commanding you so that it may always go well with you and your children after you when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.

Ulangan 13:18

13:18 Thus you must obey the Lord your God, keeping all his commandments that I am giving ⁴  you today and doing what is right ⁵  before him. ⁶ 

Ulangan 15:15

15:15 Remember that you were a slave in the land of Egypt and the Lord your God redeemed you; therefore, I am commanding you to do this thing today.

Ulangan 17:5

17:5 you must bring to your city gates ⁷  that man or woman who has done this wicked thing – that very man or woman – and you must stone that person to death. ⁸ 

Ulangan 25:1

25:1 If controversy arises between people, ⁹  they should go to court for judgment. When the judges ¹⁰  hear the case, they shall exonerate ¹¹  the innocent but condemn ¹²  the guilty.

Ulangan 32:27

32:27 But I fear the reaction ¹³  of their enemies,

for ¹⁴  their adversaries would misunderstand

and say, “Our power is great, ¹⁵ 

and the Lord has not done all this!”’

Ulangan 32:35

32:35 I will get revenge and pay them back

at the time their foot slips;

for the day of their disaster is near,

and the impending judgment ¹⁶  is rushing upon them!”

Ulangan 32:47

32:47 For this is no idle word for you – it is your life! By this word you will live a long time in the land you are about to cross the Jordan to possess.”

[4:30]  ¹ sn The phrase is not used here in a technical sense for the eschaton, but rather refers to a future time when Israel will be punished for its sin and experience exile. See Deut 31:29.

[4:30]  ² tn Heb “hear his voice.” The expression is an idiom meaning “obey,” occurring in Deut 8:20; 9:23; 13:18; 21:18, 20; 26:14, 17; 27:10; 28:1-2, 15, 45, 62; 30:2, 8, 10, 20.

[5:27]  ³ tn Heb “the Lord our God.” See note on “He” in 5:3.

[13:18]  ⁴ tn Heb “commanding” (so NASB, NRSV).

[13:18]  ⁵ tc The LXX and Smr add “and good” to bring the phrase in line with a familiar cliché (cf. Deut 6:18; Josh 9:25; 2 Kgs 10:3; 2 Chr 14:1; etc.). This is an unnecessary and improper attempt to force a text into a preconceived mold.

[13:18]  ⁶ tn Heb “in the eyes of the Lord your God.” See note on the word “him” in v. 3.

[17:5]  ⁷ tn Heb “gates.”

[17:5]  ⁸ tn Heb “stone them with stones so that they die” (KJV similar); NCV “throw stones at that person until he dies.”

[25:1]  ⁹ tn Heb “men.”

[25:1]  ¹⁰ tn Heb “they”; the referent (the judges) has been specified in the translation for clarity.

[25:1]  ¹¹ tn Heb “declare to be just”; KJV, NASB “justify the righteous”; NAB, NIV “acquitting the innocent.”

[25:1]  ¹² tn Heb “declare to be evil”; NIV “condemning the guilty (+ party NAB).”

[32:27]  ¹³ tn Heb “anger.”

[32:27]  ¹⁴ tn Heb “lest.”

[32:27]  ¹⁵ tn Heb “Our hand is high.” Cf. NAB “Our own hand won the victory.”

[32:35]  ¹⁶ tn Heb “prepared things,” “impending things.” See BDB 800 s.v. עָתִיד.